Artículo

Resumen:

Las prácticas recreativas al aire libre reflejan diversos modos de convivir con la biodiversidad. Una de ellas, la observación de aves, ha ganado popularidad mundial pues, a través de las aves, las personas socializan entre sí y con la naturaleza. Esta actividad también puede fomentar el cultivo de una relación ética con las aves, la gente y sus culturas. En este trabajo se presenta al “pajareo biocultural” como una propuesta teórico-práctica para enriquecer la ética del turismo relacionado a las aves mediante la integración de narrativas ecológicas y culturales de las aves en un ciclo de observación–reflexión. Se integró investigación ornitológica interdisciplinaria con la creación de metáforas y el diseño de actividades de observación de aves en Puerto Williams, Chile. El Chimango (Milvago chimango) es capaz de unir los sistemas ecológicos y sociales del Cono Sur americano a través de sus funciones biológicas y significados culturales. Éstos fueron socializados a través de las metáforas “vínculo marino-terrestre” y “cara-a-cara con el caracara”, confeccionados desde la ecología y la extensión de la expresión “cara-a-cara” de Emmanuel Lévinas. Utilizando criterios de adecuación referencial, social, ambiental y de sustentabilidad, se evaluó la capacidad de estas metáforas para acercar a los participantes a las aves, sus ecosistemas y las culturas en que participan. Se recomienda adaptar esta propuesta con otras aves y contextos, para diversificar las relaciones y valoraciones actuales de la avifauna y la gente en los sistemas socio-ecológicos.

Abstract:

Outdoor recreational practices reflect the diverse ways of living together with bio-diversity. One of these practices, birdwatching or birding, has gained world-wide popularity, favouring the socializing of people and nature through birds. Birding also can promote an ethical relationship with birds, people and their culture. In this work, we present “biocultural birding” as a theoretical–practical proposal to enrich birding ethics using ecological and cultural narra- tives associated with birds in an observation–reflection cycle. We integrate interdisciplinary research with metaphor composition and guided birdwatching activities in Puerto Williams, Chile. The Chimango Caracara (Milvago chimango) is capable of linking ecological and social systems in the Southern Cone. We communicate these findings using the metaphors “marine-terrestrial link” and “face-to-face with the caracara”, which we constructed based on ecological research and Emmanuel Lévinas’ expression “face-to-face”. Using the criteria of referential, social, environmental and sustainability adequacy, we evaluated how these metaphors bring together participants and birds, their ecosystems and the cultures in which they participate. We recommend to adapt this proposal with other birds and contexts, as a way to diversify human–nature relationships and promote respect for birds and cultures in socio-ecological systems.

Registro:

Documento:Publicación periódica
Título:“Cara-a-Cara con el Caracara”: Una propuesta para reconectar a las personas con la naturaleza a través de la observación de aves.
Título alt:“Face-To-Face with the Caracara”: A proposal to reconnect people and nature using birding.
Autor:Pizarro, J. Cristóbal; Rau, Jaime; Anderson, Christopher B.
Fecha:2017-08
Titulo revista:El Hornero
Editor:Revista de Ornitología Neotropical; Aves Argentinas
URL Persistente: http://hdl.handle.net/20.500.12110/hornero_v032_n01_p039
Idioma:Español
Palabras clave:Chimango.; Conservación biocultural.; Ecorregión sub-antártica.; Educación ambiental. ; Etno-ornitología.; Funciones sociales.; Milvago chimango.; Observación de aves.; Reserva de Biosfera Cabo de Hornos.; Socio-ornitología.
keywords:Biocultural conservation.; Birding.; Cape Horn Biosphere Reserve. ; Chimango Caracara.; Environmental education.; Ethno-ornitology.; Milvago chimango.; Social functions.; Socio-ornithology.; Sub-antarctic ecoregion.
Año:2017
Volumen:032
Número:01
Página de inicio:039
Página de fin:053
Formato:application/pdf
PDF:http://digital.bl.fcen.uba.ar/download/hornero/hornero_v032_n01_p039.pdf
Registro:http://digital.bl.fcen.uba.ar/collection/hornero/document/hornero_v032_n01_p039

Citas:

---------- APA ----------
Pizarro, J. C. , Rau, J. & Anderson, C. B. (2017) . “Face-To-Face with the Caracara”: A proposal to reconnect people and nature using birding. El Hornero, 032(01), 039-053.
Recuperado de http://digital.bl.fcen.uba.ar/collection/hornero/document/hornero_v032_n01_p039 [ ]
---------- CHICAGO ----------
Pizarro, J. C. , Rau, J. , Anderson, C. B. . "“Face-To-Face with the Caracara”: A proposal to reconnect people and nature using birding." El Hornero 032, no. 01 (2017) : 039-053.
Recuperado de http://digital.bl.fcen.uba.ar/collection/hornero/document/hornero_v032_n01_p039 [ ]
---------- MLA ----------
Pizarro, J. C. , Rau, J. , Anderson, C. B. . "“Face-To-Face with the Caracara”: A proposal to reconnect people and nature using birding." El Hornero, vol. 032, no. 01, 2017, pp. 039-053.
Recuperado de http://digital.bl.fcen.uba.ar/collection/hornero/document/hornero_v032_n01_p039 [ ]
---------- VANCOUVER ----------
Pizarro, J. C. , Rau, J. , Anderson, C. B. . “Face-To-Face with the Caracara”: A proposal to reconnect people and nature using birding.. 2017;032(01):039-053.
Available from: http://digital.bl.fcen.uba.ar/collection/hornero/document/hornero_v032_n01_p039 [ ]